تحميل كتاب إسقاطات - هيرتا موللر الحائزه على جائزة نوبل للأدب

تحميل كتاب إسقاطات - هيرتا موللر تحميلاً مباشراً 

إسقاطات لهيرتا موللر

معلومات عن كتاب إسقاطات لهيرتا موللر

اسم الكتاب : إسقاطات 


اسم الكاتب : هيرتا موللر


لغة الكتاب الأصلية : الإنجليزية 


لغة الترجمة : العربية 


دار النشر :هيئة أبو ظبى للثقافة والنشر


عدد صفحات الكتاب :170 صفحة
 


تاريخ نشر النسخة المترجمة :
2012



هذا الكتاب هو أحد أشهر الكتب لهيرتا موللر والذى نالت من خلاله شهرة واسعة فى مجال الكتب


هذا هو الكتاب الذي نالت به الكاتبة هيرتا موللر شهرتها الواسعة، والذي نشر لأول

 مرة في عام 1982 في بوخارست، حينما كانت الكاتبة ما زالت تعيش في رومانيا.
تصف هيرتا موللر التي حازت على جائزة نوبل للآداب في العام المنصرم، غرابة

 الحالة اليومية بأسلوب يقرب الغريب من القارئ ولا ينزع عنه هوية الغرابة، تصف 
الطبيعة والخوف والحقد والتسامح المفقود والسكون المميت، بقالب يدخل الأمل إلى

 نفس القارئ بالرغم من الرماديّة.

ينشر الكتاب بهذه الصيغة المكتملة لأول مرة باللغة الألمانية في عام 2010.

 إقتباس من كتاب إسقاطات لهيرتا موللر

تقول الكاتبة: «الساعة: الخامسة والنصف صباحاً. يرنّ المنبه. أستيقظ فأخلع ثوبي، 
وأضعه على الوسادة، وأرتدي بجامتي، وأذهب إلى المطبخ، وأدخل حوض 

الاستحمام، وأتناول المنشفة، فأغسل بها وجهي، وأتناول المشط، فأجفف نفسي به، 

وأتناول فرشاة الأسنان، فأمشط شعري بها، وأتناول ليفة الحمام، فأنظّف بها 

أسناني. ثم أذهب إلى الحمام، فآكل شريحة من الشاي وأشرب كوباً من الخبز. (...). وأخلع حذائي. وأذهب إلى بيت الدرج، ثم أفتح باب الشقة. (...) ثم أصعد تسع 

درجات لأصير على الشارع. وفي البقالة أشتري جريدة، ثم أسير حتى الموقف 

وأشتري كعكاً هلالياً، ثم وقد بلغتُ كشك الجرائد أركب الترام. (...) فأترجّل في الموقف الثالث قبل الركوب. وأردّ التحية على البوّاب، ثم يحيّي البواب مردفاً: إنه يوم الاثنين من جديد، وها قد انقضى من جديد أسبوع آخر. وأدخل المكتب، فأقول إلى اللقاء، وأعلّق معطفي على المكتب، وأجلس على علاقة الثياب لأشرع بالعمل. وأعمل ثماني ساعات».

آراء بعض النقاد على كتاب إسقاطات لهيرتا موللر

لن تفهم العمل بشكل جيد كفاية إن لم تكن شغوف بفن القصة القصيرة . ذلك أن هذا الفن يحتاج من القاريء فهم ما وراء الكلمات ، وإستساغة الجمل الغريبة ، وتقبل الجو الذي يصنعه المؤلف ، فهو عادة ما يريد بذلك نقذ بيئته أو بعض مظاهر بيئته ، وهذا هدف القصة القصيرة مجملا.

......



الكتاب يحمل في جوفه مجموعة من القصص وهي كالآتي:

كلمة التأبين

الحمام الصوابي

عائلتي
إسقاطات
إجاص فاسد
التانغو الضاغط
النافدة
الرجل ذو علبة أعواد الثقاب 
سيرة القرية
الفرق الألماني والشارب الألماني
حافلة النقل الخاجي
أبي وأمي والصغير
كناسو الشوارع
الحديقة السوداء
يوم العمل
..............

أطول القصص وأغربها تلك المسمى عليها اسم الكتاب : إسقاطات.
لا أنفي كون أن الكتاب غريب وقصصه مجنونة ، لكنّه أنقل لي تجربة حياتية من رومانيا ، بكل التفاصيل التي أرغب والتي لا أرغب في السماع عنها! 
أظنها أجادت تلك الموللر وصف الطبيعة جيدا بطريقة تتماشي مع صاحب المونولوج (طفلة - شابة - إلخ)
.......

الجدير بالملاحظة هو الترجمة ، حسنا ، كانت جيدة جدا .. لكن بما أني لا اتقن الألمانية : النص الأم للكتاب ، فأظنني لا أستطيع الحكم بالمجمل علي ترجمته.
الخلاصة : راق لي ولا أنصح به مبتديء.

رأى آخر 


روايه رائعه ..جميله ...تنضخ باحساسيس هيرتا القويه 

تصور الحقد و الكره و العفن و الزوجه و طعم الاجاس العفن و رتابه تنفس العواجيز

رائعه للغايه 

أشعر بالسعاده الشديده لانها أول روايه بالالمانيه أقراها 

و ها أنا اعجب بها اعجابا شديدا

هيرتا أمرأه استثنائيه تحصد الجوائز الاستثنائيه 
بروايات 
عالميه 

حجم كتاب إسقاطات لهيرتا موللر قبل التحميل

2.50 ميجا بايت 

قراءة كتاب إسقاطات - هيرتا موللر أون لاين 




تحميل كتاب إسقاطات لهيرتا موللر



الإبتساماتإخفاء